岛田长得像八千草熏。每每生意清淡，前边跑堂（ホール）的活儿闲了，她就爱和林欣说年轻时的风光。
“我那时才 45 公斤，腰只这么细呢！”她用手卡在腰间比划着。
林欣来面试那天，岛田很犹豫，因为店里从来没有雇用过外国人。她看着林欣，左思右想的样子，过了好一阵子，终于问道：“你这么瘦，干得了吗？”林欣忙拼命点头。
岛田进厨房去和店长商量了一下，最后还是让她来试工。
试工的那天是星期六，正赶上日立制作所的人聚餐。林欣被分派收拾桌子和上菜。
整整四个小时，林欣只记得托着沉重的棕色圆托盘，无数次地在厨房与大堂间奔走，在餐桌间穿梭。耳边是男男女女的高叫声：“あか、もう一本”（再来一瓶红葡萄酒！） “しろ、もう一本”（再来一瓶白葡萄酒）！
这些日本人真能喝！林欣暗想。
一晚上下来，岛田对林欣说：“店长说你能吃苦（タフ）。下个星期一来上班吧。”
昨天也是一个公司在聚餐。聚餐人多，餐馆赚钱，但是也特别辛苦。
还有那个讨厌的女客人，也来凑热闹。那女人 3 多岁，几乎每晚都独自来店里。一份25 日元的套餐，再加上酒水，一晚上的消费差不多总要五、六千。林欣不明白她怎么有那么多钱。
她是个挑剔的客人，点菜要求特别多。林欣常常不知道怎样答她的问题，总是要去问岛田。那女人就很不耐烦地说：“看来你是什么都不知道啊！”
昨天还有一件事让林欣很郁闷。一个客人在她上菜的时候，偷偷摸了她一把。她本能地怒目相向，那中年大叔避开她的目光，仍若无其事地和坐在旁边的人说笑。
都说日本人色鬼多，这还是林欣来日本后第一次领教。她没有和任何人讲这件事。
晚上快十二点，才送走最后一批客人。收拾的时候，林欣把一托盘的葡萄酒杯都扣在了厨房的地上，摔得粉碎。
她被自己吓傻了，愣在那里。店长却温和地让她坐在一边休息一下，并没有半点责怪的意思。
她心里说不出的感激。
一阵电话铃声打断了林欣的思绪。接起来一听，却是一个陌生男子的声音：“おねいさ、さ びしいですか”（小姐，你寂寞吗）。她赶紧挂上电话，心里扑通扑通跳了半天。奇怪，怎么会有这种骚扰电话打来？！下次房东来一定要问问她。
吃过简单的晚饭，林欣强打起精神准备明天要上的《报道英语》和《新闻学》。
强撑着做完了功课，又看了一会儿久米洪的 news station, 林欣就又睡下了。
才朦胧睡去，突然有什么爬过脚面和小腿。林欣本能地跳起来，拧亮头顶的电灯一看：榻榻米上两只巨型蟑螂正迅速地爬进纸拉门下方的那个黑洞里去。
林欣一阵恶心，双手捂住了嘴。突然间，毫无前奏的，眼泪哗地流了下来。 这是来日本后第一次流眼泪。
窗外的雨还没有停。
林欣知道，即使在这样的夜里，银座、六本木、新宿那些地方，也是繁华热闹的。可这些繁华和热闹都与她无关。
千里之外的那个曾经的家，也不再温暖了。
流着泪，她对自己说：我是一个六亲无靠的人，只能靠自己。
