“我能回去吗？”哈利冲口而出。他的父母一起盯着他，他忐忑地补充道：“就回去一下？我被传送回来的时候手头有事还没做完。”
他的父母交换了一个眼神，正通过他们的契绊进行感应交流。他到现在还是没有感觉到自己的契绊。它不能修复了吗？
“你为什么想回到日行三2去？”终于，他母亲问道。
注2：soliii，太阳系第三行星。
“泰拉，”他父亲温柔地纠正自己的妻子。
“其实，现在那里的居民把它称为‘地球’。”哈利绞尽脑汁想找个充分的理由，他担心“亚当的生日”还不足以让他们允许他回去。向半个星系之外的行星进行远距离传送相当耗资源，十分昂贵，即使对于哈利这样的嫡系氏族皇室来说也是如此。但这并不是唯一的原因。地球属于“前tnit星球”3，要造访此类行星必须经过“跨星系事务管理部”的批准。一般来说，每个人一年只有一次机会。
注3：pre-tnitplanet，即科技水平尚未实现跨星系即时传送的星球。
“回答我的问题，哈赫特’恩赫’查阿利。”他母亲说。
他突然憎恨起自己的本名，真难听，造作极了。可惜，出身越高贵的人名字越长。哈利觉得地球人的名字好多了。
可他并不是地球人。他似乎忘了这一点。
“我想要你们叫我‘哈利’。”哈利垂下视线。
“哈利。”女王平淡地跟着念了一遍。
哈利点点头。“我在地球的时候习惯这个名字了。”
“这名字有点……粗俗，亲爱的。”塔米尔斯女王说。
“我倒是觉得挺好听的。”扎赫夫说。
他妻子瞪了他一眼。扎赫夫回了她一个无辜的微笑。哈利差点笑出来。每到这种时候，他就特别理解为什么大家总说他很像他父亲，尽管他的长相完全就是他母亲的翻版。
“别傻了，扎赫夫’恩赫’查阿利，”他母亲对他父亲说。“‘哈利’听起来就像罔法者的名字一样，简短又粗俗。”
哈利皱起鼻子。
“才不呢，”虽然他也不知道究竟是不是，他从来没见过罔法者。“地球人的国王也有叫‘哈利’的！”
他母亲不满地叹了口气，但哈利知道他赢了。
“很好哈利，”她说。“现在你总算能说说看，为什么想回日行三了吧？”
哈利把身体的重心换到另一只脚。“我还没来得及跟朋友们道别。”
“朋友们？”她挑起眉毛。“你跟他们交了朋友？”
“为什么你说得好像他们是某种低等生物？”哈利辩道。“他们用不了多久就能实现星际航行了。”
“吾儿。”塔米尔斯女王谨慎地起了个头。
哈利讨厌，讨厌，讨厌他妈妈这样叫他虽然她妈妈不是有意的，但总给人一种高高在上的感觉。
“吾儿，根据最近的评估，他们至少还需要一千年才能发明tnit装置。”他母亲说道。
“不过离他们发明宇宙飞船倒是不太远了。”幸好他父亲这时插了一句，“大概再过五百年吧。”
“宇宙飞船这种技术早就被淘汰了，”塔米尔斯女王不屑
