死，乙辛不自安，又欲害太子。乘间入奏曰：“帝与后如天地并位，中宫岂可旷？”
盛称其党驸马都尉萧霞抹之妹美而贤。上信之，纳于宫，寻册为皇后。时护卫萧
忽古知乙辛奸状，伏桥下，欲杀之。俄暴雨坏桥，谋不遂。林牙萧岩寿密奏曰：
“乙辛自皇太子预政，内怀疑惧，又与宰相张孝杰相附会。恐有异图，不可使居
要地。”出为中京留守。乙辛泣谓人曰：“乙辛无过，因谗见出。”其党萧霞抹
辈以其言闻于上。上悔之。无何，出萧岩寿为顺义军节度使，诏近臣议召乙辛事。
北面官属无敢言者，耶律撒剌曰：“初以萧岩寿奏出乙辛，若所言不当，宜坐以
罪，若当，则不可复召。”累谏不从。乃复召为北院枢密使。
时皇太子以母后之故，忧见颜色。乙辛党欣跃相庆，谗谤沸腾，忠良之士，
斥逐殆尽。乙辛因萧十三之言，夜召萧得里特谋构太子，令护卫太保耶律查剌诬
告耶律撒剌等同谋立皇太子。诏按无迹而罢。又令牌印郎君萧讹都斡诣上诬首：
“耶律查剌前告耶律撒剌等事皆实，臣亦与其谋。本欲杀乙辛等而立太子。臣等
若不言，恐事白连坐。”诏使鞫劾，乙辛迫令具伏。上怒，命诛撒剌及速撒等。
乙辛恐帝疑，引数人庭诘，各令荷重校，绳系其颈，不能出气，人人不堪其酷，
惟求速死。反奏曰：“别无异辞。”时方暑，尸不得瘗，以至地臭。乃囚皇太子
于上京，监卫者皆其党。寻遣萧达鲁古、撒把害太子。乙辛党大喜，聚饮数日。
上京留守萧挞得以卒闻。上哀悼，欲召其妻，乙辛阴遣人杀之，以灭其口。
五年正月，上将出猎，乙辛奏留皇孙，上欲从之。同知点检萧兀纳谏曰：
“陛下若从乙辛留皇孙，皇孙尚幼，左右无人，愿留臣保护，以防不测。”遂与
皇孙俱行。由是上始疑乙辛，颇知其奸。会北幸，将次黑山之平淀，上适见扈从
官属多随乙辛后，恶之，出乙辛知南院大王事。及例削一字王爵，改王混同，意
稍自安。及赴阙入谢，帝即日遣还，改知兴中府事。七年冬，坐以禁物鬻入外国，
下有司议，法当死。乙辛党耶律燕哥独奏当入八议，得减死论，击以铁骨朵，幽
于来州。后谋奔宋及私藏兵甲事觉，缢杀之。乾统二年，发冢，戮其尸。
张孝杰，建州永霸县人。家贫，好学。重熙二十四年，擢进士第一。清宁间，
累迁枢密直学士。咸雍初，坐误奏事，出为惠州刺史。俄召复旧职，兼知户部司
事。三年，参知政事，同知枢密院事，加工部侍郎。八年，封陈国公。上以孝杰
勤干，数问以事，为北府宰相。汉人贵幸无比。大康元年，赐国姓。明年秋猎，
帝一日射鹿三十，燕从官。酒酣，命赋《云上于天诗》，诏孝杰坐御榻旁。上诵
《黍离》诗：“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”孝杰奏曰：“今天下太
平，陛下何忧？富有四海，陛下何求？”帝大悦。三年，群臣侍燕，上曰：“先
帝用仁先、化葛，以贤智也。朕有孝杰、乙辛，不在仁先、化葛下，诚为得人。”
欢饮至夜，乃罢。
是年夏，乙辛谮皇太子，孝杰同力相济。及乙辛受诏按皇太子党人，诬害忠
良，孝杰之谋居多。乙辛荐孝杰忠于社稷，帝谓孝杰可比狄仁杰，赐名仁杰，乃
许放海东青鹘。六年，既出乙辛，上亦悟孝杰奸佞，寻出为武定军节度使。坐私
贩广济湖盐及擅改诏旨，削爵，贬安肃州，数年乃归。大安中，死于乡。乾统初，
剖棺戮尸，以族产分赐臣下。
孝杰久在相位，贪货无厌，时与亲戚会饮，尝曰：“无百万两黄金，不足为
宰相家。”初，孝杰及第，诣佛寺，忽迅风吹孝杰幞头，与浮图齐，坠地而碎。
有老僧曰：“此人必骤贵，然亦不得其死。”竟如其言。
耶律燕哥，字善宁，季父房之后。四世祖铎稳，太祖异母弟。父曰豁里斯，
官至太师。燕哥狡佞而敏。清宁间，为左护卫太保。大康初，转北面林牙。初，
耶律乙辛自中京留守复为枢密使，以燕哥为耳目，凡闻见必以告。乙辛爱而荐之，
帝亦以为贤，拜左夷离毕。及皇太子被诬，帝遣燕哥往讯之，太子谓燕哥曰：
“帝惟我一子，今为储嗣，复何求，敢为此事！公与我为昆弟行，当念无辜，达
意于帝。”祷之甚恳。萧十三闻之，谓燕哥曰：“宜以太子言易为伏状。”燕哥
颔之，尽如所教以奏。及太子被逐，乙辛杀害忠良，多燕哥之谋，为契丹行宫都
部署。五年夏，拜南府宰相，迁惕隐。大安三年，为西京留守，致仕。寿隆初，
以疾卒。
萧十三，蔑古乃部人。父铎鲁斡，历官节度使。十三辨黠，善揣摩人意。清
宁间，以年劳迁护卫太保。大康初，耶律乙辛复入枢府，益横恣。时十三出入乙
辛家，以朝臣不附者辄使出之，十三由宿卫迁殿前副点检。三年夏，护卫萧忽古
等谋杀乙辛，事觉下狱。十三谓乙辛曰：“今太子犹在，臣民属心。大王素无根
柢之助，复有诬皇后之怨。若太子立，王置身何地？宜熟计之。”乙辛曰：“吾
忧此久矣！”是夜，召萧得里特谋所以构太子事。十三计既行，寻迁殿前都点检，
兼同知枢密院事。复令萧讹都斡等诬首耶律查剌前告耶律撒剌等事皆实，诏究其
事。太子不服，别遣夷离毕耶律燕哥问太子，太子具陈所以见诬之状。十三闻之，
谓燕哥曰：“如此奏，则大事去矣，当易其辞为伏款。”燕哥入，如十三言奏之。
上大怒，废太子。太子将出，曰：“我何罪至是！”十三叱令登车，遣卫卒阖车
门。是年，迁北院枢密副使，复陈阴害太子计，乙辛从之。及乙辛出知南院大王
事，亦出十三为保州统军使，卒。乾统间，剖棺戮尸。二子：的里得、念经，皆
伏诛。
卷一百十一 列传第四十一
◎奸臣下
○萧余里也耶律合鲁萧得里特萧讹都斡萧达鲁古耶律塔不也萧
图古辞
萧余里也，字讹都碗，国舅阿剌次子。便佞滑稽，善女工。重熙间，以外戚
进。清宁初，补祗候郎君，尚郑国公主，拜驸马都尉，累迁南面林牙。以父阿剌
为萧革所谮，出余里也为奉先军节度使。十年冬，召为北面林牙。咸雍中，会有
告余里也与族人术哲谋害耶律乙辛，按无状，出为宁远军节度使。自后余里也揣
乙辛意，倾心事之，荐为国舅详稳。大康初，封辽西郡王。时乙辛擅恣，凡不附
己者出之，乃引余里也为北府宰相，兼知契丹行宫都部署事。及乙辛谋构皇太子，
余里也多助成之，遂知北院枢密事，赐推诚协赞功臣。以女侄妻乙辛子绥也，恃
势横肆，至有无君之语，朝野侧目。帝出乙辛知南院大王事，坐与乙辛党，以天
平军节度使归第。寻拜西北路招讨使。以母忧去官，卒。
耶律合鲁，字胡都堇，六院舍利褭古直之后。柔佞喜苟合。仕清宁初。时乙
辛引用群小，合鲁附之，遂见委任，俄擢南面林牙。乙辛谮皇太子，杀忠直，合
鲁多预其谋。弟吾也亦党乙辛，时号“二贼”。乙辛荐为北院大王，卒。吾也亦
至南院大王。
萧得里特，遥辇洼可汗宫分人。善阿意顺色。清宁末，乙辛用事，甚见引用，
累迁北面林牙、同知北院宣徽使事。及皇太子废，遣得里特监送上京。得里特促
其行，不令下车，起居饮食数加陵侮，至则筑圜堵囚之。大康中，迁西南招讨使，
历顺义军节度使，转国舅详稳。寿隆五年，坐怨望，以老免死，阖门籍兴圣宫，
贬西北统军司，卒。二子：得末、讹里，乾统间以父与乙辛谋，伏诛。
萧讹都斡，国舅少父房之后。咸雍中，补牌印郎君。大康三年，枢密使乙辛
阴怀逆谋，乃令护卫太保耶律查剌诬告耶律撒剌等废立事。诏按无状，皆补外。
顷之，讹都斡希乙辛意，欲实其事，与耶律塔不也等入阙诬首：“耶律撒剌等谋
害乙辛，欲立皇太子事，臣亦预谋。今不自言，恐事泄连坐。”帝果怒，徙皇太
子于上京。讹都斡尚皇女赵国公主，为驸马都尉。后与乙辛议不合，衔之，复以
车服僣拟人主，被诛。讹都斡临刑，语人曰：“前告耶律撒刺事，皆乙辛教我。
恐事彰，杀我以灭口耳！”
萧达鲁古，遥辇嘲古可汗宫分人。性奸险。清宁间，乙辛为枢密使，窃权用
事，阴怀逆谋。达鲁古比附之，遂见奖拔，稍迁至旗鼓拽剌详稳。乙辛欲害太子，
以达鲁古凶果可使，遣与近侍直长撒把诣上京，同留守萧挞得夜引力士至囚室，
绐以有赦，召太子出，杀之，函其首以归，诈云疾薨。以达鲁古为国舅详稳。达
鲁古恐杀太子事白，出入常佩刀，有急召即欲自杀。乾统间，诏枢密使耶律阿思
大索乙辛党人，达鲁古以赂获免。后以疾卒。
耶律塔不也，仲父房之后。以善击鞠幸于上，凡驰骋，鞠不离杖。咸雍初，
补祗候郎君。与耶律乙辛善，故内外畏之。及太子被谮，按无迹，塔不也附乙辛，
欲实其诬，与讹都斡等密奏：“太子谋乱事本实，臣不首，恐事觉连坐。”帝信
之，废太子。改延庆宫副使。寿隆元年，为行宫都部署。天祚嗣位，以塔不也党
乙辛，出为特免部节度使。及枢密使耶律阿思大索乙辛旧党，塔不也以赂获免。
徙敌烈部节度使，复为敦睦宫使。天庆元年，出为西北路招讨使。以疾卒。
萧图古辞，字何宁，楮特部人。仕重熙中，以能称，累迁左中丞。清宁初，
历北面林牙，改北院枢密副使。辨敏，善伺颜色，应对合上意。皇太后尝曰：
“有大事，非耶律化哥、萧图古辞不能决。”眷遇日隆。知北院枢密使事。六年，
出知黄龙府。八年，拜南府宰相。顷之，为北院枢密使，诏许便宜从事。为人奸
佞有余，好聚敛，专愎，变更法度。为枢密数月，所荐引多为重元党与，由是免
为庶人。后没入兴圣宫，卒。
