队，承担了重大的责任。
“在执行赋予我们的任务的过程中，这种责任是始终存在的。它不仅要求我们对自己的
上级负责，而且要求我们责无旁贷地对美国人民负责。要履行这一职责，每个指挥官就得充
分注意自己助行动可能招致的后果；就必须使所属部队对自己的行动同样充满责任感；就必
须建立起经过反复检验、自己感到满意的有效机构来保证对所属部队的进攻行动及所属部队
对敌人的行动作出的反应实施控制。归根结蒂，指挥官本人必须下决心杜绝所属部队可能使
目前冲突扩大的任何行动。除非完全符合指示信的精神，否则不得采取此类行动。
“因此，我期望每个担负主要责任的指挥宫，不论职位高低，每日，实际上每时每刻，
在执行自己的任务时都必须牢记：履行自己在这方面的责任是一项神圣的使命。”
以上内容对地面部队不象对我所统辖的海空军部队那样适用，海军一艘舰艇或空军一架
飞机的行动都可以造成极其严重的后果。尽管如此，正如我后来视察范弗里特将军的司令部
时向他口头指出的那样，这些内容却能促使他们对这一关键问题引起高度的重视。
给第8集团军司令的指示信摘录
（一）
1.除非情报部门证明需要采取新的方针，否则，你必须根据如下分析作战：1与你对
抗之敌决心将你赶出朝鲜半岛或者将你就地消灭。
2苏联随时都可能以其陆、海、空军之现有实力进行直接武装干涉，在本战区与联合国
军作战。如苏联进行此类武装干涉，则中共和北朝鲜人民军之军事力量将发动攻势与之相配
合。敌军的所有这些行动都将选择在适当的时机实施，以便最大限度地利用天候条件及其对
地形所产生的影响。
2.此外，你还应当根据以下前提作战：1你的部队将补充到并维持在接近编制装备表
规定的实力水平上。但是，你不会得到大量战斗部队或勤务支援部队的加强。
2目前尚无法预料你们的作战行动会持续多久。
3你随时有可能奉上级之命撤至某个便于防守的地区，并在那里不定期地坚守下去。
4你随时有可能奉上级之命主动撤退，以便及早撤离朝鲜半岛。
（二）
1.你的任务是击退敌军对你目前所占据的大韩民国领土（及那里的人民）进行的侵略，
并且应与南朝鲜政府合作，在韩国土地上共同建立并维护秩序。执行此任务时，你有权在朝
鲜三八线以北地区进行地面作战，以及采取登陆和空降作战等各类军事行动，但不得违反
2。1之规定，而且，在任何情况下，你所属任何部队，无论规模大小，均不得越过韩满边界
或韩苏边界。你所属非南朝鲜部队，甚至不得在靠近上述边界的地区作战。
2.执行该任务时，你应按下列规定行事：1只有接到我的命令，你的大部队才可在发
起进攻时越过临律江与汉江汇合处——铁原——华川水库——大浦里一线（即“怀俄明
线”）。
2你应该指挥部队集中力量使在朝鲜的敌军人员与装备遭到最大损失，同时，应始终保
持你所属各大部队建制的完整，保障部队的安全。采取零敲碎打、不断削弱中共和北朝鲜军
队进攻能力的办法对于实现这一目标能起到很大作用，而且，此举还可破坏中国的军事威望。
3你应在后勤保障和地形条件允许的情况下，在尽可能减少人员和装备损失的前提下，
最大限度地实施火力机动，以使你的集团军保持进攻精神，掌握主动权。
4你应利用敌人的每一弱点，并抓住一切有利的机会向世界表明与你对抗的敌人战斗力
的真实水平。
5（略）
6仅以占领地域为目的之行动本身意义不大或者毫无意义。
7驻远东海、空军司令执行受领之任务时，你应向他们提供支援。
（三）
1.这些指示（你制定作战计划的依据）的副本，只能提供给你手下“应该了解情况”的
美国军官。但是，指示中旨在防止扩大朝鲜战争的限制性规定，应在必要的范围内进行传
达，以保证你所属部队人人皆知，都能照办。
2.（略）
3，如你要求澄清指示中之任何一项内容或建议，对指示的某些条文进行修改，欢迎你
随时与我商讨。
美国陆军中将马修·李奇微
可是，我的新职务所负的责任远远超出了在朝鲜行动的范围。所以，我有时都怀疑自己
是否因重视一项任务而忽视了另一项任务。国务卿约翰·福期待·杜勒斯在东京访问我时曾
就我新近增大的责任表示了他的感受。“我希望，”他说，“你不要认为你在签订条约的问
题上所担负的责任是你所担负的责任中较次要的责任。”（日美条约当时正处于高级谈判阶
段，杜勒斯是该条约的主要发起人）我向他保证不会这样做，并补充说，我将尽快全力以赴
地投入这项工作。我指出，在这第一周内，我已有意识地将保卫日本的有关问题放到了优先
的地位，因为，苏联具有这样的能力，即可以在我们得不到任何预警的情况下将其远东的军
队投入这一战区与我军作战（国防部曾这样通知过我），而且，他们走这步棋的可能性也是不
容忽视的。
因此，苏军的这种能力给我造成的问题较之我面临的任何其他问题都要紧迫。
我知道，要想成功地保卫日本，我必须熟悉这里的地形情况以及我们在日本的部队和设
施的现状。因此，我很快便开始对关键的地区进行一系歹。的侦察飞行和地面现地勘察。这
