chapter38
正式首演之前，《琪琪》在古老的费城核桃街剧院进行两周的试演，观众大多是剧评家等业内人士或者资深话剧爱好者，导演米勒和编剧露丝很看重这些专业者的评价，他们讲根据这些反馈对剧本进行最后的修改。观众的反应不算糟也不算热烈，但还是给予了各种报道，使得人们对此剧更加关注。
等到真的开始演出了，便要忙的脚不沾地了，在最后的休息日里，伊莱抽空参加了马龙的《欲望号街车》的庆功宴。这部电影由话剧改编而来的，除了女主角被换做费雯·丽，其余基本都是原班人马，票房和评价都大获成功。
这没什么好奇怪的，有点让伊莱惊奇地是，威利也参加了这场宴会。最近太忙，他也有好一段时间没见到威利了，上前去问好。
威利腼腆地笑笑，“是费雯丽小姐邀请我来的，马龙赠送了她我设计的珠宝。你知道我现在在蒂凡尼做实习珠宝设计师，然后费雯丽小姐让我为她量身打造一套新珠宝，喏，她正戴着呢。”
伊莱远远的看过去，费雯丽今年已经三十八岁了，她穿着一件绿白相间的鱼尾裙，佩戴着由白银、珍珠和绿宝石打造的珠宝，与她漂亮的绿眼睛相映成辉，显得风姿绰约，优雅迷人。在另个时空里这时候的她和她的丈夫劳伦斯·奥利弗都和马龙·白兰度不清不楚，但在这里，马龙似乎已修身养性，他虽然在电影里出演了一个暴力危险的渣男，但是在现实中，他居然没有因为和女人的丑闻登上新闻报纸过了。俨然转变成了浪子回头的形象。
在访谈时记者提到这个问题，他直接说：“我寻得了毕生挚爱，之前那个人差点和别人结婚，我才后悔莫及，但那个人现在还没有接受我，所以我仍在努力，希望能足够表现我的诚意和决心。”
在知情者看来，这几乎是明晃晃的表白了，伊莱不知道威利有没有看到这个报道。
伊莱和威利说了几句话，这时威利忽然说：“雷蒙德也来了。”
伊莱看过去，很快在人群中瞧见了雷蒙德，雷蒙德正在和马龙一起说话，伊莱蹙眉：“他们俩什么时候交情那么好了。”
雷蒙德发现伊莱在看自己，顿时不自在起来，低声说：“我不该在这里的。伊莱会不高兴的。”
“兄弟，我就是为了给你们制造机会才特地请了伊莱来的，他最近确实很忙，我都那么不近人情的让他来了，你却要退缩？”马龙说。
雷蒙德哼了一声，看马龙春风满面的模样，没好气地说：“你是把威利给哄回来了。可我却又被伊莱羞辱了一顿。”雷蒙德心酸地说，“我已经不知道该怎么做了。”
“好了好了，别摆出这个样子来，一个大男人……”马龙撇了撇嘴，“我早就觉得你之前那偷偷摸摸的不像回事儿了。你那个充满怨气的清单也不对。那算什么？破罐子破摔吗？伊莱那几句话真的很糟吗？你说过你对他做过很过分的事，你觉得谁更过分。”
“我。”雷蒙德毫不犹豫地说。
“那不就行了。他要打你左脸，你就把右脸送上去打。首先要端正认错态度。”马龙指点说。
“这样有用吗？”雷蒙德问。
马龙不负责地摊手，“各人的情况不同，我也不清楚，但除了这样还能怎样呢？”
雷蒙德这时也注意到了有谁在看着自己，他回望过去，瞧见伊莱，但伊莱很快撇过头去，不再看他。
“这算什么？”马龙鼓励他，“哥们，我告诉你，最重要的，就是不要脸。”
11月24日，《琪琪》在纽约富尔顿剧院举行首演，观众已开始陆续进场，从幕布外传来人群走动的声响，奥黛丽吓得发抖，饰演阿姨的奈斯比特夫人半抱着她安慰她，伊莱给她鼓劲：“冷静点，奥黛丽，没什么大不了的，按照你在试演上做的来做就好了。”
奈斯比特夫人也这样说：“是的，奥黛丽，他们会喜欢你的。”
奥黛丽点点头，又摇摇头，小声问伊莱：“你第一次正式上台的时候不紧张吗？”
伊莱回忆了一下，那时很久很久以前的事情了，上辈子，二十一世纪，他还是个小宝宝，就已经出演广告了，他从小就生活在镁光灯下，对表演的热情大抵未还不知世就开始撒下种子了，如今已经深深扎根，无法自拔了。“我不记得了……面对的多了，以后自然会适应。来吧，相信自己，奥黛丽，你可以对小熊说的。”
伊莱刚往奥黛丽的方向接近两步，詹姆斯便不知从哪个角落里一个箭步窜上来，挡在伊莱和奥黛丽的中间，不虞地看着伊莱，“谢谢你的好意了。”
伊莱尴尬地走开，远远地看着他们靠在一块儿说话，在心下想，大概以后还是得更注意一点。他其实并没有特别的意思的。
灯光黯下，演出开始。
伊莱一上台，不知怎么的，像是感受到某个特别的视线，他福至心灵般往台下的某个位置看过去，一眼就看到了穿着银灰色西装的雷蒙德坐在观众席中前排中间显眼的位置，仿似一座矗立在黑色天幕下的礁石，看不出喜怒，但给人的感觉就很不好惹，像身置在湍急危险的漩涡旁边。
虽然最开始因为奥黛丽的紧张出现了一些小差错，但演出还算是顺利，台下时不时想起观众的掌声。演出进行到其中一幕，伊莱饰演的加斯东·拉夏里和前未婚妻相携出席沙龙，加斯东知道未婚妻出轨而闷闷不乐。
加斯东望着台下，抽着雪茄，百无聊赖地说：
“今晚她如此兴奋，如此快活，打闹嬉笑。无所顾忌，温柔迷人，只对我毫不在意。”
“是的，她对我毫不在意。”
往前方的台下看的伊莱与雷蒙德视线相接，他接着唱：
“她的双眸闪烁光芒，足以照耀枫丹白露。她是多么活泼优雅，只对我毫不在意。”
“是的，她对我毫不在意。”
……
演出结束，幕布落下，台下观众掌声如雷。
虽然在业内人士看来此次改编削弱了原著的内涵，使故事变得平庸流俗，但是作为一个爱情故事来说，还是很浪漫有趣的，且演员演出出色。
评论版这样说：“总的来说，这是一部成功的作品。奥黛丽·赫本小姐的表现笨拙却可爱，她并未经过专业表演训练，没有学习经历，只凭着天赋和本能在演出着，我们可以看到她像一只瞪羚一样在舞台上到处乱窜，却并不会招人讨厌，反倒很讨人喜欢。她本身就像琪琪，似乎也并不需要过多的演技矫饰。而同样需要夸奖的是伊莱·琼斯先生，这是他第一次出演喜剧，出演的角色也不再是那样讨人厌的了。他之前在连续两部怀尔德导演执导的黑色电影，挖掘出人性丑恶和缺点，塑造的人物形象让人看得咬牙痛恨，危险又迷人。这次的舞台剧则展现了他高亮的嗓音和演唱，已经游刃有余的演技。这部舞台剧毫无疑问的，是属于琪琪的，奥黛丽惹人喜爱，但当伊莱出现时，我们却也能看到他的光芒，大抵是因为奥黛丽此时演技还太生疏，她有时会处在一种惶然无措的状态中，伊莱却可以安抚引领她展现出出色的表演来。如果说奥黛丽在表演的森林中时一只调皮机灵的小羊，那伊莱就是娴熟稳重的牧羊人，他也并非表演专业出身，进入百老汇和好莱坞没有太久，平时低调沉默，并不魅力四射，也不爱上报纸头版，只有当你不小心注目在他身上时，才会发现他的光芒和才华并没有比别的年轻明星缺乏。”
八卦娱乐版则找到了许多不同的素材来吸引眼球：“这可真是一对可爱的舞台情侣。我们并不知道他们的关系是否延伸到舞台上。谁都知道伊莱·琼斯这个不知天高地厚的家伙与讨人厌的怀尔德一起狠狠地跌了一脚，说不定就会和当年的葛洛丽亚·斯旺森一样一蹶不振，这也好笑，他成名的电影却像是在沉默地暗示了他后来的遭遇一般。但没想到他居然能再次狡猾地博得观众的喜好，并不是凭他自己，是托了可爱的赫本小姐的福。
赫本小姐像是一股清新的空气吹进这个沉闷的季节，叫人耳目一新。据我们的调查，赫本和琼斯早就多年前就已结识（如右图），甚至在赫本和她现在的未婚夫汉森先生之前，当然，对外他们声称只是朋友。可是，我们有消息称，两个月前，赫本居住的酒店有人跳楼自杀，正巧从她的窗前坠落，可怜的赫本小姐吓个不轻，为了安慰她，伊莱·琼斯深夜进入了赫本小姐的闺房，直到天亮才离开。
