收银员将笔和小票递过来的时候，周睿才松开余疏影的手腕，他低头一边签名，一边对她说：“你急什么，我会在你的工资里扣的。”
余疏影往他那方凑近了一点，看清楚小票上的金额，她说：“就算你不给我发工资，这笔账也还不清吧。”
将小票还给收银员后，周睿回答：“你的身价若不值一双鞋子和两套衣服，还怎么做我周睿的翻译？”
余疏影动了动唇瓣，却没有说出话来。恰好导购递来包装好的衣服和鞋子，周睿道谢并接过，随后对她说：“走吧，送你回学校。”
回学校的路上，余疏影死心不息，旁敲侧击地鼓动周睿换人。
周睿的态度仍旧坚定，余疏影说什么，他就听什么，最终还是没有改变主意。
余疏影无计可施，只好向父亲求助。想起父亲今晚没有课，她便抽空回了一趟教职工公寓，看看事情还有没有转圜的余地。
由于懒惰，余疏影连宿舍都没有回，手里提着新衣服和新鞋子就回了家。一看见她手里的东西，文雪莱就说：“你又乱花钱了？”
文雪莱和余军都在客厅里，围着电视机看家庭伦理剧。余疏影踢掉拖鞋，盘着腿坐到沙发上：“这不是我自愿花的钱，是周师兄强迫我购物的。”
文雪莱笑骂：“还狡辩！”
余疏影立即强调：“这是真的！”
余军却问：“今晚跟小睿出去了？”
“对啊。”余疏影不正经地说，“周师兄担心我会失礼他，特地带我到商场买了新衣服。”
文雪莱有点不满，她一边翻看着购物袋，一边说：“你这孩子，怎么这样讲话！”
余疏影调皮地吐了吐舌头：“我开玩笑的。”
文雪莱虽然对名牌没什么研究，但是看得出这些衣服都不便宜，她忍不住问：“你哪儿来这么多钱？”
“周师兄帮我垫付的……”
没等余疏影把话说完，余军就沉着脸说：“无功不受禄，怎么可以让人家为你花钱！”
余疏影很冤枉：“是周师兄抢着刷卡的，我有阻止呀，可是阻止不了。后来我打算去柜员机取钱还给他，他不肯，说在我的工资里扣掉就好。”
听了这番解释，余军的脸色才缓了下来。
“是这样就最好。”文雪莱叮嘱，“记住不要乱收别人的东西，尤其是学校里的老师和学生！这种事传了出去，造成什么误会的话，会对我们有很大的影响。”
余疏影自觉地认错，看见父亲还板着脸，她窝到他身边撒娇：“爸，您别生气了好不好……”
女儿在耳边说了几句软化，余军的脸就绷不住了。他终于松口，说道：“下不为例。”
余疏影用力点头。父母向来讨厌私相授受的行为，她以为周睿是个例外，毕竟父母跟他挺亲近的。如今看来，根本就没有这回事。
这段小插曲过后，余疏影开始干正事了。她倚着父亲的手臂，脸上摆出苦恼的表情：“爸，今晚周师兄告诉我，原来他想让我当他的翻译，而不是他们公司的翻译。”
“哦？”余军问道，“那又怎样？”
余疏影把早就打好的腹稿说出来：“您也知道您的女儿有多少本事，我这点水平给周师兄当翻译，不仅帮不上忙，而且有可能会闹笑话。我丢脸没关系，让您和妈丢脸就不好了。所以，您能不能跟周师兄说一声，让他换一个更适合的人选……”
余军认真地观察着女儿的表情，突然唤她的乳名：“影影。”
可能是做贼心虚，余疏影的心跳突然快了小半拍。他难道早已看透一切，发现她的鬼主意了？她的眼睛瞄向了别处，很忐忑地问：“怎么了？”
余军笑她：“你不是怯场了吧？”
此话一出，余疏影瞬间松了一口气，她接话：“也有这个原因啦！”
余军拍了拍她的肩，说道：“你不用担心。小睿特别有语言天赋，精通多国语言，加上他在法国待了那么多年，无论见什么国家的客户，我相信他都能自己应付过来。”
“就是就是。”余疏影附和，“周师兄这么厉害，想必用不着翻译。您就跟他说一声，让我在展馆守住展位就好。”
一旁的文雪莱忍不住插话：“笨丫头！小睿在给你学习的机会，不是真让你当他的翻译，你懂不懂呀？”
没想到母亲会倒戈相向，余疏影急了：“妈，这样我的压力会很大的！”
“有压力才有动力。”文雪莱说，“今年你已经大三，是时候到外面锻炼一下了。”
“没错。”余军对女儿说，“要好好地跟周师兄学习，知不知道？”
余疏影正要垂死挣扎，却被父亲用一个眼神挡了回去，最终只能不情不愿地说：“知道了！”
