来肯定是无法实施的）。空中力量可以降低敌人的运输速度，迫使敌人只能在夜间行动，但
并不能孤立战常“血岭”战斗和毗邻的“伤心岭”上的战斗也许是迄今为止最为残酷、最为
紧张的战斗。这些战斗需要我们消耗极大的体力，需要我们具有无限的耐力和勇气。步兵象
印第安人那样作战，他们在山坡上匍匐前进，吃力地拖带着自己的步枪、弹药以及追击炮
弹。有时，他们还被迫抵近敌人进行爆破，迫使敌人钻出地下工事。
敌人以东方人所特有的顽强精神奋力加固他们在山上的工事。有时，他们甚至依靠人力
来挖掘从山的反斜面一直通到正斜面的坑道，以便在遭到空袭和炮击时能撤离正斜面阵地，
躲进空袭火力或重型榴弹炮火力难以打击的反斜面工事内。敌人构筑的坑道有时长达三千英
尺。这样，他们既能迅速躲避轰炸，又能很快向前运动抗击地面进攻。
通常，前斜面的坑道出口都经过精心巧妙的伪装，必须很仔细地观察才能发现这些出
口。不过，这些出口一旦被发现就会为我榴弹炮的直瞄火力所摧毁。我们的炮兵在使用8英
寸榴弹炮（是由推土机推进发射阵地的）摧毁这些坚固目标时，达到了较高的命中精度。直瞄
射击可以说是这些宝贵武器的一种既新颖又有效的使用方法。
截至七月一日，敌人集结的总兵力估计已达到四十六万人，其进攻能力也得到了相应的
提高。这时，我要求范弗里特拟制一份向朝鲜半岛蜂腰部即平壤——元山一线进攻的作战计
划。在我们首次越过三八线后的那几周，我们曾考虑过此案。这就是所谓“势不可挡行
动”。然而，我迟迟没有批准这一计划，因为我认为，最好还是等着看一看停战谈判的结果
再说。七、八两个月，地面部队的战斗伤亡大大下降。这是因为，地面部队各级指挥官不愿
奋力去夺取新的阵地，倘若早日达成停战协定，这些阵地可能又得放弃。
与此同时，范弗里特决定采取更为积极的防御行动，尤其在“大钵”周围地区，那里还
有很多高地仍然掌握在敌人手中。在朝鲜作战如同在以往的许多次地面作战中一样，为了可
靠地保障当前的阵地，总是还得拿下一个阵地。在“大钵”周围，连绵的山岭象是为了俯视
一下古老火山口内部的情况而在那里争先恐后地向前拥挤。“大钵”正西方的那些山丘亦即
后来的所谓“血岭”，组织了严密的防御，由北朝鲜的好几个师顽强地扼守着。美第10军
第2师历属步兵分队在这里遭到了整个战役中最为激烈的抵抗。他们常常是切口刚夺取一个
山头就又被赶了下来，接着几小时之后，又被迫重新再打回去。第2师在连续二十四小时之
内曾先后向一个山头发起过整整十一次冲击，但是仍不能肃清那里的敌人。不过，到九月
（www。。）.
底，“血岭”和整个“大钵”地区都已牢牢地掌握在我们手中。
在争夺山岭期间，我曾收到范弗里特的一份作战计划，提出在一统一的地段发动一次更
为大胆的进攻，以进一步缩短我们的战线。这就是“魔爪行动”。我立即批准了这个方案。
但是，新近的伤亡（小规模作战引起的）情况显然使范弗里特认识到这一行动得不偿失。于
是，他改变计划，将第8集团军的进攻重点转向属于美第1军的西部地带。
如果一切顺利而停战谈判又毫无进展，则他将要求在大约介于其右翼与元山之间正中央
的那一片东海岸地区实施一次两栖登陆作战。我虽然没有批准两栖登陆计划（范弗里特手下
的诸位军长都不赞同这一计划），但还是准许他发动夺占重要地形、地物的有限目标进攻。
结果，范弗里特制定了一份计划，旨在夺取并扼守“大钵”以西约四英里的那一带山岭亦即
后来的所谓“伤心岭”。
美军第2师奉命赶走固守在这里的北朝鲜军队。北朝鲜军队在这里构筑了坚固的永备工
事，各种掩蔽部和兵器掩体都进行了周密的伪装。要在夏末的浓密树叶中发现这些坚固的工
事真是难之又难。而且，北朝鲜军队作战还极其顽强。对“伤心岭”的进攻一开始采取的是
小部队零敲陈打的战术。所以，尽管第2师所属部队作战非常英勇，他们的进攻不久还是受
到了阻碍，在遭受重大伤亡之后，他们仍然无法接近目标。
第2师蒙受的损失在很长一段时间内一直是我特别关心的问题。我曾找机会与当时指挥
该师的拉夫纳将军研究过这个问题，也与范弗里特谈过。九月中旬，我又对接任第2师师长
的罗伯特·杨格少将说，希望他亲自过问此事。
此后不久，詹姆斯·亚当斯上校直截了当地向杨格将军报告说，继续按目前的规模进行
战斗就意昧着自杀。对于一位野战指挥官来说，能得出这样的结论并向自己的上级表明这种
看法，这在精神上是需要有高度的勇气的。我一向认为，在一个指挥官的身上，这种精神上
的勇气甚至比单纯的作战勇敢更为重要。
因此，杨格将军重新分析了面临的情况，并且看到，采用零敲碎打的小部队进攻战术是
行不通的。于是，他改为以整个师实施协调一致的进攻。这次进攻实施了充分的炮火准备，
并获得了强大的近距离空中支援。结果，第2师终于在十月十五日夺占了“伤心岭”，此
后，该师再也没有丢失过这块阵地。
在整个这次进攻作战中，采取近距离空中支援以及空投食品、弹药和医疗用品的做法均
具有极其重要的作用。
我知道，步兵时常对空军弟兄那种勇猛无畏的支援行动坦率而热情地表示感谢，空军弟
兄似乎只要有起码的气象条件就会积极配合步兵作战。
（www。。）.
在朝鲜，夏日的天气就象战场上的敌人一样变幻莫测。突如其来的暴雨常常会冲毁沿峭
壁盘旋的狭窄道路的整个路肩，从而使汽车辆重队处于进退不得的境地。骤发的山洪往往会
冲走浮桥，迫使士兵光着身子气喘吁吁地抓着救生索在奔腾咆哮的洪水中奋力抢救某些宝贵
