的装备器材。
正当实施这些作战行动时，范弗里特向总部呈送过一些作战方案，主张以美第1军和第
9军发动大规模攻势，紧接着在东海岸实施一次两栖突击。如果这样的行动得到批准并且能
够成功，那第8集团军的先遣分队本来是有可能前出至平壤——库底一线的。库底是座落在
东海岸的一个小镇，位于元山以南大约二十五英里的地方。范弗里特要我对定名为“棍棒行
动”和“牧马者行动”的两个方案迅速定下决心。可是，几天之后，他决定放弃这两个方
案，转面赞同另一个在美第9军作战地域内实施的、胃口和风险小得多的进攻方案。这次进
攻定名为“突击队行动”，是于十月十三日批准并发起的。进攻所遇到的顽强抵抗和频繁的
反冲击同第2师在东部地区曾面临过的情况一模一样。
不过，我们还是于十月十九日进抵并夺取了此次进攻的目标，建立了“詹姆斯敦线”，
亦即“堪萨斯线”的一块新添的突出部，并且解除了敌人对铁原——汉城铁路线的威胁。
由美军第2师和第9军实施的这些进攻行动增加了美军的伤亡，结果，在国内，尤其在
国会中引起了强烈的不满。在国会，人们认为，总的态势并无明显改善，不值得付出如此重
大的伤亡。陆军部长弗兰克·佩斯不得不写信将“国内战线”的这种情绪和看法告诉我。可
是，事实上，这些行动大大改善了我们的防御态势，同时也使当时中止了停战谈判的共产党
人深深感到，还是回到谈判桌上为好。
此后，战役重又变得比较平静。一九五一年十一月份的阵亡人数较十月份下降一半左
右，十二月份较十一月份又下降三分之二左右。
停战谈判恢复之后，我指示范弗里特采取积极的防御行动，允许他沿着战线的总走向夺
取有利地形，但同时规定，进攻作战行动仅限于夺取对方的警戒阵地，而且投入的兵力至多
不得超过一个师。由于谣传（总是靠不住）说共产党现在希望早日停火，因而作战行动就变成
了一系列小规模战斗和巡逻行动。双方现在都占领了成纵深配置的坚固防御阵地。哪一方都
不愿发动全面进攻。所以，看起来，这是一个良好时机，可以着手解决一个长期令人烦恼的
问题，那就是在南朝鲜，尤其在晋州西北的山区，有大量游击队在活动。共产党退却之后，
游击队一直把晋州西北的山区作为自己的藏身之地。范弗里特把代号为“灭鼠者行动”的任
务交给了指挥两个南朝鲜师的朴顺玉中将，旨在消除这一危险的隐患。截至一九五二年一月
底，近两万名流寇（土匪和有组织的游击队）被击毙或俘虏，令人恼火的问题总算彻底获得解
（www。。）.
决。
范弗里特在此期间提交的若干份有限目标进攻计划，我都命令暂时搁置起来。停战谈判
取得进展的种种迹象，促使我没有批准这些会使伤亡急剧增大而又不能赢得相应战果的作战
计划（我曾向范弗里特的部属们征求过意见，他们对其中的大部分计划都不赞同）。
不过，在此期间，我们一直在进行一次称作“绞杀战”的大规模空中作战。这次作战的
目的显然是阻止敌人沿通向北方的铁路和公路进行补给。但是，事情变得很明白，我们的空
军根本不能持续不断地进行那种为了炸毁敌人铁路并使之始终无法重新使用而必须实施的轰
炸。尽管空军、海军以及海军陆战队航空兵干得极为出色，敌人还是在继续增强着自己的力
量。韦兰将军和我终于很清楚地意识到，如果我们不能使战局发生重大变化，从而迫使敌人
急剧增加其补给与弹药的消耗，则春季到来时，敌人就会处于发动一次大规模攻势的有利地
位。
我方空军的作战行动，加上沿海地区海军战列舰和驱逐舰的舰炮火力，倒是至少使敌人
未能取得火力上的优势。所以，这些行动即使谈不上削弱敌人的能力，起码也是抑制了敌人
的能力。敌炮兵的实力一直在危险地增长着。
从以下情况可以看出对这种增长趋势加以抑制的重要性：一九五二年四月至六月，落在
我方的火炮和追击炮炮弹数量由二千三百发增加到大约六千八百余发。
但是，在我任职的最后这个冬季，当停战谈判还在拖拖拉拉地进行时，整个朝鲜半岛基
本上处于一种相持状态。
所以，我这才有时间处理一些形势危急时没有顾得上处理的事情。
不过，还有一件十分紧急的工作我前面尚未提到。当我还在指挥第8集团军时，我曾收
到过当时的美军第25师师长威廉·基恩少将慎重提出的一项富有真知灼见的建议：混合编
组白人和黑人部队。和平时期在本宁堡工作期间，以及在朝鲜期间，基恩都曾有充分的机会
观察了解黑人部队的情况。在朝鲜，全部由黑人编成的第24步兵团是他所指挥的一部分部
队。这一建议与本人见解完全一致。
于是，我在一九五一年的三月中旬拟制了计划，以便取得麦克阿瑟将军的同意，立即着
手混合编组的工作。当然，麦克阿瑟将军也得试探一下华盛顿的意思。由我指挥的美军第9
步兵团和第15步兵团都编有一个黑人营。此外，我们还有许多其他的战斗部队和保障部队
除军官之外全都由黑人编成。由于当时我们正忙于进行一次大规模进攻作战，因而，在我到
总部任职之前一直没有采取任何改编行动。那时，我曾有机会与当时主管作训的陆军助理参
谋长马克斯韦尔·泰勒将军讨论过此事。他是以陆军部长和陆军参谋长的双重代表身份来东
（www。。）.
京作正式访问的。我对他说，如果我能得到上级批准，就准备将黑人部队彻底混编，首先从
全部由黑人组成的最大的战斗部队第24步兵团以及分别隶属于第9和第15步兵团的两个步
兵营开始。此后，我们可以把规模较小的全部由黑人组成的炮兵和装甲兵战斗部队拆散混
